Antiquariat, Buchhandlung und Verlag

1. So sieht es hier aus / deutsch und japanisch / Gerhard Stein / 2004

Die meisten dieser Momentaufnahmen beziehen sich auf erlebte Situationen in Deutschland (genauer: in Schleswig-Holstein), aber es werden auch Augenblicke auf verschiedenen Reisen in anderen Ländern beschrieben.
Unter jedem Haiku steht eine Übertragung ins Japanische in lateinischer Umschrift - das ermöglicht einen Eindruck vom Klang der japanischen Sprache.
120g-Volumenpapier, flexibler Einband, 89 Seiten. Ladenpreis 8,95

2. Momente im Garten / deutsch und japanisch / Gerhard Stein / 2. Auflage 2005

Hier geht es um Augenblicke aus dem Erleben eines Gartens. Unter jedem Haiku steht eine Übertragung ins Japanische (wieder von Yukari Matsunaga) in japanischen Schriftzeichen. Der Band enthält zehn Kalligraphien von Ikuko Ogasawara und Anmerkungen zur chinesischen und japanischen Schrift.
97 Seiten, Ausstattung wie oben. Ladenpreis 9,95

3. Sonniger Morgen / Gerhard Stein / 2006

Diese Haiku-Sammlung enthält - neben einer kurzen Einführung - relativ ausführliche Erläuterungen zum Haiku (Form, Herkunft, Bezug zum Zen, Jahreszeitenwort, Schneidewort usw.), einige Illustrationen und Anmerkungen zur japanischen Schrift.
99 Seiten, Ausstattung wie oben. Ladenpreis 9,95