Hardcoverausgabe des illustrierten Märchens:

Den gamle egetræs sidste drøm Et juleeventyr
Des alten Eichbaums letzter Traum (Ein Weihnachtsmärchen)
Von Hans Christian Andersen

Ausgabe in Dänisch und Deutsch

Kunstband

(64 Seiten mit 46 Farbseiten, Format: 19,0cm*27,0cm)

ISBN 3-9810229-0-4

45€ Ladenpreis

"Det gamle Egetræs sidste Drøm" repræsenterer de eventyr af H.C.Andersen, hvor hans religiøse grundopfattelse og livsfilosofi står i centrum. Døgnflue og eg, kort og langt liv, dag og århundreder, øjeblik og historie, liv og død drager forbi i drømme og formidler det trøstelige budskab, at varighed alene ikke betyder noget, og at både et kort og et langt liv kan føre til lykke og opfyldelse - i hvert fald i drømme.
Denne tosprogede, nyillustrerede udgave indeholder først den danske originaltekst og derefter en ny tysk oversættelse med henblik på dette eventyrs Liebhavere.

"Der letzte Traum des alten Eichbaums" in der Weihnachtsnacht gehört zu jenen Märchen von Hans Christian Andersen, in denen seine religiösen Grundvorstellungen und seine Lebensphilosophie im Mittelpunkt stehen.
Eintagsfliege und Eichbaum, kurzes und langes Leben, Tage und Jahrhunderte, Augenblicke und Geschichte, Leben und Tod ziehen im Traum vorüber und vermitteln die tröstliche Botschaft, dass Dauer allein nichts bedeutet und kurzes wie langes Leben zu Glück und Erfüllung führen können - zumindest im Traum.
Dieses neu illustrierte Märchen wird zweisprachig - zunächst in der dänischen Originalfassung und direkt im Anschluss in einer neuen deutschen Übersetzung - für die Liebhaber speziell dieses Märchens herausgegeben.

© Hosé Christian Anersen Verlag Hamburg 2005
Übersetzung: Maren und Christian Pörksen
Gesamtgestaltung: Christina Lauer, Holger Drews, Maren und Christian Pörksen
Herstellung: Books on Demand Gmbh Norderstedt